segunda-feira, 18 de abril de 2016

Hi brides!


Como sabem casei o ano passado (faz hoje 9 meses) e tenho recebido imensos emails a pedir dicas, sugestões, opiniões! Este post é para as noivas (deste ano ou dos próximos), para as madrinhas, para as mães, para as amigas ou simplesmente para as adeptas do amor que deliram com estas coisas! 
O segredo está em simplificar e acima de tudo saber exactamente o que se espera deste dia tão importante! É um dia em que se celebra o amor e não um 'braço de ferro' entre quem casa, quem manda e quem paga! 

As you know I got married last year (10 months ago today) and I've received tons of mails asking for tips, suggestions, opinions! This post is for the brides (from this year or next), for the maid of honor, for the mothers, for the friends or simply for the fans who love these things!
The secret is to keep it simple and above all to know exactly what to expect on this important day! It's a day to celebrate love and not an 'arm wrestle' between those who get married and who's in charge or who's paying! 


Eu comecei por fazer um moodboard com imagens de inspiração para ter uma linha condutora daquilo que sonhávamos para aquele dia! O importante era o que eu e o Pedro queríamos/desejávamos.. É difícil não ferir susceptibilidades, principalmente quando o casamento não é tradicional.. Mas era o nosso dia e isso era o mais importante! Como é que contornámos isto? Reduzimos a lista de convidados apenas à família mais próxima (e não alargada) e aos amigos que já são família! Assim não há espaço para preocupações.. sabíamos que aquelas pessoas até podiam comer sentadas no chão tipo piquenique, podiam nem gostar da música ou do vinho que escolhemos, mas iam estar felizes à brava, tal como nós!

I started by making a mood board with inspiring images so that I could have a guideline for what we had dreamed for that day! The important was what Pedro and I wanted/desired.. It's hard not to hurt susceptibilities, especially when the wedding is not tradicional... But it was our day and that was the most important! How to go around it? We reduced the guest list to only close family (and not distant one) and friends who are already family! Therefore there was no room for concern.. we knew these people could even eat seating on the floor, pick-nick style, could not even like the music or the wine we chose, but would be super happy like us! 


Celebrar o amor é tudo o que se quer neste dia, por isso divirtam-se muito muito muito! =) 


To celebrate love is what this day is all about, so have lots and lots of fun! =)



A ficha técnica do melhor dia da minha vida: vestido (aqui), o cabelo e a maquilhagem (aqui), as flores (aqui) e a decoração (aqui). As fotos (do caraças!) são da Isabel Saldanha.

Here's the datasheet for the best day of my life: dress (here), hair and make-up (here), flowers (here) and decor (here). The (kick-ass!) photos are from Isabel Saldanha.

Dri*

8 comentários:

  1. Olá eu sou o pai do noivo :). Passados estes meses continuo usar a mesma palavra para definir o vosso casamento: SUBLIME. Beijinho grande para a minha nora adorada.

    ResponderEliminar
  2. Que casamento bonito :) Os casamentos assim, ao ar livre, são os que mais aprecio. As mesas estavam adoráveis.

    Perdida em Combate

    ResponderEliminar
  3. Que imagens lindas....pena já me ter casado ehehehehe

    http://despertarosonho.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  4. adoro este genero de cerimonias de casamento...leves, frescos e sobretudo felizes :) parabens, fotos lindas!!!! Marta Costa

    ResponderEliminar
  5. Como fizeram com o catering? Obrigada.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Contratamos o Catering de um restaurante ali perto e cozinharam na Herdade! =)

      Eliminar
  6. Obrigada pelas mensagens tão queridas! =) um beijinho *

    ResponderEliminar
  7. Quando vejo estas fotos penso em tudo aquilo que um casamento deve ser: uma celebração do AMOR, apenas e só isso...a felicidade pura, alegria estampada no rosto dos noivos,a paixão que os une e a certeza que é para sempre. Tudo tão bonito e tão encantador. Muito lindo Dri. E tu uma noiva a explodir de felicidade,lindíssima e tranquila rodeada dos teus. Dá vontade de saltar e invadir a festa!!! :D

    ResponderEliminar